@article{Vivero Rodríguez_2022, title={ROBERTO VIVERO, El Corregidor. Libreto de Rosa Mayreder para la ópera de Hugo Wolf}, url={https://revista.latorredelvirrey.es/LTV/article/view/1079}, abstractNote={<p>El presente texto es la «Presentación» –el primer capítulo– del libro <em>El Corregidor. Libreto de Rosa Mayreder para la ópera de Hugo Wolf</em>, cuyo índice es el siguiente: 1. Presentación, 2. Gracias y desgracias, 3. Reclam versus Reclam, 4. <em>El sombrero de tres picos</em>: reducción dramática, 5. <em>El Corregidor</em>: una traducción del libreto, 6. Apéndice, 6.1. Heinrich Werner: «<em>El Corregidor</em> de Hugo Wolf en Viena» (1920), 6.2. Rosa Mayreder: «Sobre el libreto <em>El Corregidor</em>» (1936). Sirven estas primeras páginas para introducir la propuesta de traducción del libreto de Rosa Mayreder, para contextualizar el origen y las vicisitudes tanto de la ópera como del libreto, y para tratar de entender tanto las fortalezas como las debilidades de este último, siendo el ensayo de explicación de estas (y sus medios) algo nuevo en el estudio del tema.</p> <p>ROBERTO VIVERO RODRÍGUEZ,<em> El Corregidor. Libreto de Rosa Mayreder para la ópera de Hugo Wolf,&nbsp;</em>Ápeiron Ediciones, colección: tritono, Madrid, septiembre de 2022, 228 pp.&nbsp;ISBN: 978-84-125697-7-3</p> <p>&nbsp;</p&gt;}, number={32, 2022/2}, journal={La torre del Virrey}, author={Vivero Rodríguez, Roberto}, year={2022}, month={ago.}, pages={1-17} }