Cartas a Benedetto Croce y a Elena Croce

Resumen

Epistológrafo de vena fértil y vivaz, defensor de la práctica epistolar como “placer gratuito” concedido tanto a quien recibe como a quien escribe, estudioso a su vez de documentos precedentemente ignorados por completo, como las misivas de italianos semicultos que tuvo ocasión de validar entre 1915 y 1918 en calidad de censor de la oficina de prisioneros de guerra, el romanista Leo Spitzer (Viena 1887 – Forte dei Marmi 1960) no solía conservar las cartas que recibía. Cuenta Anna Granville Hatcher, compañera en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore a la que le unía una gran amistad, que Spitzer “tenía la costumbre de destruirlas nada más leerlas”. No debió de ser siempre esta su praxis habitual, o al menos previó excepciones, si en 1930, al morir Schuchardt, estuvo en disposición de publicar, como homenaje a la calidad como ser humano y como escritor del venerado maestro, un florilegio de citas de cartas que se remontan a 1912. Quizás -pero es solo una hipótesis- la marcha a Estambul en 1933, tras su suspensión como docente en la Universidad de Colonia, hizo que el estudioso, ya ocupado en trasladar su rica biblioteca, optara por dejar su archivo epistolar; quizás el exilio forzado favoreció su dispersión. Solo aparentemente contradictorio es el hecho de que no le importara conservar la carta que le llegó como un puro Stimmungsbericht, un regalo “sin peso, aéreo casi, no subyugado a ninguna necesidad práctica –ideal en resumen”. Sea cual fuere la razón, resulta hoy del todo imposible rescatar fondos epistolares de Spitzer, como se ha intentado sin éxito, de instituciones y familiares incluso en tiempos recientes. No nos ha sido posible, por tanto, disponer de documentos que restituyan íntegramente la trama de las relaciones establecida con Benedetto Croce y con su hija Elena. Pero incluso con la ausencia de sus voces, la tabla que conservamos de este doble díptico nos es útil para reconstruir con mayor precisión la relación intelectual que el maestro vienés creó con ambos en diferentes periodos.