La influencia de Harold Bloom. Estudios y testimonios

Resumen

El origen de este libro se remonta a las postrimerías del verano del 2006, época en la que comenzamos a sopesar la posibilidad de coordinar un volumen de ensayos críticos, escritos en español, sobre la obra y la figura de Harold Bloom. La principal motivación que nos llevó a abordar esta empresa fue la falta de una recopilación de estas características, aunque también tuvo considerable peso la estima crítica que profesábamos —y seguimos profesando— por las obras del estudioso norteamericano. El proceso de elaboración de La influencia de Harold Bloom, aunque lento y accidentado por diversas razones profesionales y personales, ha supuesto un profundo aprendizaje y, sobre todo, un inestimable intercambio intelectual, como demuestran los trabajos recolectados.
Varios investigadores, profesores, traductores y críticos de ambos lados del Atlántico, todos ellos «lectores solitarios», como diría Bloom, respondieron de manera diligente y entusiasta a nuestra convocatoria, aportando variadas perspectivas y enfoques que cubren una amplia gama temática y que hemos organizado en tres secciones. En la primera, bajo la rúbrica de «Estudios», hemos agrupado los trabajos de calado y tono predominantemente académico. Se trata del apartado más extenso, en el que, a pesar de la diversidad de asuntos, se reiteran los relacionados con el canon, el carácter de las lecturas bloomianas (en especial, las del ámbito iberoamericano) y el posicionamiento de Bloom en el contexto específico de los estudios literarios norteamericanos y lo que ello implica desde un punto de vista teórico. Se cierra esta primera sección con un ejemplo de cómo las teorías de Bloom pueden ser aplicadas de manera fructífera al estudio de dos notables poetas españoles: Rafael Alberti y Miguel Hernández. La segunda sección agrupa textos de los principales traductores de Bloom al español, comenzando por Damià Alou —el más asiduo de ellos—, al que se añaden los nombres de Margarita Valencia, Federico Patán y Marcelo Cohen. La última sección, «Testimonios», recoge cuatro textos de diversa índole: un texto homenaje de Roberto González Echevarría (amigo personal y colega de Bloom en la Universidad de Yale), una carta del filósofo cubano Emilio Ichikawa, un ensayo breve de Francisco José Martín y la más reciente entrevista realizada a Bloom por el novelista español Eduardo Lago, aparecida en El País. Una división tripartita que quiere subrayar la importante resonancia de Bloom en el hispanismo actual.