ARISTÓTELES, Ética a Nicómaco

Resumen

Damos aquí noticia de una nueva traducción al castellano de una de las obras más importantes, no sólo del Corpus Aristotelicum en particular, sino también de la historia de la filosofía en su conjunto: la Ética a Nicómaco. Esta nueva versión no sólo se limita a presentar una traducción directa del texto griego original, sino que además ofrece un amplio estudio preliminar, una abundante recopilación bibliográfica que reúne ejemplarmente la literatura especializada en los rubros generales en que se puede ubicar y, finalmente, un aparato crítico de notas en las que se agrupan, tanto la justificación de las diversas decisiones de traducción, como la explicación de algunos pasajes y los campos semánticos de los conceptos griegos implicados.