WILLIAM B. DILLINGHAM, Rudyard Kipling: Life, Love & Art

Resumen

William B. Dillingham aparece citado en el índice de In Time’s Eye una sola vez a propósito de la confusión sobre la lengua vernácula que Kipling había usado o traducido en su obra. Americano como Jarrell o Eliot y otros muchos americanos (con Henry y William James a la cabeza) que han quedado fascinados por la obra de un autor que consideraba los Estados Unidos un ejemplo de decivilisation —un hápax legómenon de Kipling que, hasta donde conozco, no ha vuelto a usarse—, Dillingham ha escrito una trilogía sobre Kipling formada por Rudyard Kipling: Hell and Heroism (2005), Being Kipling (2008) y el libro que ahora comentamos que constituye un ejemplo de lectura lenta de unas narraciones, como las de Kipling, cuyo carácter dramático y elusivo Dillingham ha subrayado escrupulosamente en la estela de J. M. S. Tomkins y C. A. Bodelsen.