Resumen
La Ciencia de la lógica fue publicada originalmente en dos volúmenes entre 1812 y 1816. Reeditada por Hegel en 1831, a diferencia de la lógica de la Enciclopedia de las ciencias filosóficas, que pudo leerse durante el siglo XIX en idiomas como el francés y el inglés, la Ciencia de la lógica no fue traducida hasta 1925, cuando Arturo Moni publicó una versión en italiano; para la traducción al español, llevada a cabo por Augusta y Rodolfo Mondolfo, hubo que esperar otros treinta años. Tiempo más tarde, en 2011, se publicaría una nueva edición, la más extensa hasta ahora, a cargo de Félix Duque. Así pues, publicada de manera póstuma en 2026, la de Manuel Jiménez Redondo —además de, en palabras de sus editores, ser un homenaje personal— se convierte en la tercera traducción íntegra disponible en español de la obra.

