Las imágenes de Filóstrato

Resumen

Las imágenes de Filóstrato, según Goethe, estaban sumidas en un trato confuso. Para paliar la situación, Goethe ofreció en 1818 una reconstrucción catalogada de las imágenes -o descripciones- y redactó aproximadamente la mitad de ellas. Aseguró que no eran más que estudios preliminares y que era tarea nuestra enlazar con las descripciones retóricas de Filóstrato y complementarlas. La traducción se basa en Goethe's sämmtliche Werke in Vierzig Bänden, Gottascher Verlag, Stuttgart y Tübingen, 1840, vol. 13, pp. 401-462.